Hotel Ambassador, Madrid
Anleitung für die Bedienung
des Hotel-Saves:

Öffnung der Kasse:

1. Knopf C Drücken (Ein rotes Licht zündet sich an).
   
2. Die wählende Kombination Nummer Kennzeichnen.
   
3. Drücken #.
   
4. Drehen Sie den Türknopf rechts und ziehen Sie die Tür auf.
   

Sehr wichtig: Schließen Sie die Tür nicht, bis Sie die Kombnation Nummer bemerkt haben!

Hotel La Cisterna, San Gimignano
Anleitung für das Telefon:

Hotel La Cisterna, San Gimignano
Hotelausweis:

Freundlicher Gast !

1. Die Hotelleitung für Wertpapiere und Bargeld nicht zur Aufbewahrung übergebene, verantwortliche ist nicht. Bei der Rezeption finden Sie den Bedingung einer freie Verwahrung in unserem Zentrale Safe gelegen.
   
2. Während des Aufenthales, bitten wir Ihnen um die Zimmer Schlusslein zum Rezeption abgeben und die Pässe den Rezeptionsangestellten wieder ziehen.
   
3. Der Abreisetag sollten Sie vor 12 Uhr die Zimmer freilassen oder für eine andere Übernachtung bezahlen müssen.

Unter dem gleichen Titel gibt es eine Story von Tucholsky. Dortselbst sind viele schöne Stilblüten versammelt: "Finden Frau Gräfin nicht auch, daß heute ein rechtes Scheißwetter sei ?!!" oder: "Dann zieht man den Lamm mit einem Zweig Rosmarin über den Bratspieß."

Das ist 70 Jahre her, das schöne Problem aber ist geblieben und sorgt jedesmal für Heiterkeit, wenn man im Ausland ein Hotelzimmer bezieht.

Wie man sieht, ist der Weg zur deutschen Sprache nicht nur schwer, er ist auch nur durch die Wüstenei der Grammatik, die tiefen Schluchten der Orthographie und nur durch die Sümpfe der Interpunktion zu erreichen.